[quote] [g]
                        AI ĐỊT
Phiên tòa đang im phăng phắc bỗng dưng có ai đó đánh rắm một quả thật to . Ông tòa hỏi:
- Who did it?
Anh thông dịch viên, Babolsa, nhanh nhẩu dịch lại cho các bị cáo và nhân chứng người Việt:
- Ai địt?
Quan tòa nghe "ai địt" thì tưởng anh ta trả lời "I did" liền đuổi cổ anh ta ra khỏi tòa vì tội khinh thường tòa và làm mất vệ sinh công cộng.